|
|
|||||
|
FOTO DEL PASSATO / PICTURES FROM THE PAST
Foto di famiglia dell'inizio del 1900 / Family photo, around 1900
Costruzione del ponte, "Arriedi a Vota," 1923 Builders of "Arriedi a Vota Bridge," 1923
Costruzione del ponte, "Arriedi a Vota," 1923 (2) Builders of "Arriedi a Vota Bridge," 1923 (2)
Antica foto della costruzione di una casa. / Ancient picture of a house being built
Operai Cassa per il Mezzogiorno (Data ?) / Team of workers (Date unknown)
Sposalizio, anni 40 / Wedding, 1940's
Giovani Balilla (Forse anni trenta) / Mussolini's youth (1930's or early 40's)
Bambini, verso il 1940 / Children, 1940's
Banda musicale diretta dal Maestro Natale (Anni 30-40) / Capistrano Band directed by Maestro Natale (30's or 40's)
Bambini vicini alle baracche, verso il 1940 / Children near shacks built as temporary accommodations after a major earthquake (1940's)
Operai (1950?) / Large group of workers (50's?)
Foto di lavoratori (Data ?) / Photo of workers (Date unknown)
Processione della Madonna (data ?) / Madonna Procession (date unknown)
Inaugurazione monumento ai caduti (1970) / Dedication of fallen soldiers' monument (1970)
Processione di san Rocco (Data ?) / The San Rocco Procession (Date unknown)
Giovani, iniseme 1957(?) / Young men together 1957(?)
Matrimonio (1961) / Wedding (1961)
Prima comunione (Anni 70) / First communion (1970's)
"Davidiaju" Fratello del nonno di Michele e del nonno di Domenico, e due dei suoi figli. Era basso ma alto di spirito e coraggio. "Little David" great uncle to Mike and Domenic Caputo and two of his boys.. He was small in size but tall in spirit and courage.
Sinceri ringraziamenti a Pino Valotta per aver contribuito le foto precedenti. Con queste foto, Pino manda i suoi piu` calorosi saluti a tutti i Capistranesi.
Foto della processione davanti alla chiesa. (Agosto, 1943) An ancient picture of the Madonna procession taken in August, 1943. (Sinceri ringraziamenti a Pino Valotta (E Vitu Fiarru) per aver spedita questa foto e a Vito Fera per averne individuato la data.)
Questo gruppo e` un insieme di Capistranesi ed emigranti che visitavano il paese nel 1970. Insieme a loro, il sindaco Antonio Pasceri, le guardie, Turuzzu Natale e N'tuani Brizzi, e Salvatore Esposito. This is a group of locals and visiting emigrants who had returned home in 1970, after a long absence. The Domenic Mendaglio family from Montreal, on the right. Domenico and Maddalena Mendaglio, also from Montreal, in the middle, behind children. La Processione del 1977/ The procession of 1977
Provate a riconoscerli. Chissa` che fra i giovani non troviate vostro padre o vostra madre. Look closely. You may recognize your relatives.
Calla`, DePiano, Arone, Caputo, ...c'e` anche Modesto. Old friends from times gone by.
PAGINA PRECEDENTE / PRECEDING PAGE
|
