Make your own free website on Tripod.com
   
PRIMA PAGINA / Storia / Foto / Renoir / Madonna / San Rocco / Toronto / Australia / Ricordi / Proverbi / Guestbook
HOME / History /  Photos  / Renoir / Madonna / Saint Rocco / Toronto / Australia / Memory Lane / Proverbs / Guestbook
 
 
 
 

PALMA PILEGGI

(English Version Below)

Conosco Palma fin dalla sua nascita. Fin dall'inizio la bambina era fatta di miele. Palma era una bambina dolce, serena e sempre sorridente. Abitava dietro la fontana della piazza.

Da piccola, Palma emigro` con i genitori, Saro Pileggi e Maria Mendaglio a Montreal, in Canada.  Palma cresceva tranquilla e spensierata fin quando un giorno, alleta` di otto anni, durante una semplice passeggiata per una strada di Montreal, incomincio` a  barcollare. I genitori credevano che stesse scherzando e percio` le chiesero, "A Parma, chi fhai?".  Lei rispose, "Non Vijiu." Queste furono le parole tragiche che diedero inizio ad una fase incredibilmente penosa per lei e la sua famiglia.

La temporanea cecita` spinse i preoccupati genitori  a portarla dal medico e poi in ospedale. L’improvvisa e temporanea perdita della vista era dovuta  alla presenza di liquido nel cervello a sua volta causato da tumori.

Da quel punto inizio` un vero e proprio calvario per la dolce bimba. Palma fu subito operata ma, purtroppo, il corpo di Palma continuo` a produrre altri tumori, anno dopo anno. Palma subi` 14 operazioni, per togliere i tumori che crescevano continuamente sulla superficie del suo cervello. Purtroppo, la crescita di tumori non e` tutt’ora cessata.

Sfortunatamente,  anche le operazioni ebbero delle tristi conseguenze. Adesso, decenni dopo, Palma ha quasi totalmente perso la vista e l’udito e riesce a camminare con grande difficolta`. Palma trascorre le lunghe giornate in casa ad ascoltare la televisione oppure ad ascoltare delle registrazioni datele da un’ Associazione che si occupa di ciechi.

A causa della sua terribile malattia, Palma non ebbe l’opportunita` di avere una felice gioventu` ne di sperimentare le gioie dell’adolescenza. Palma non ha potuto godere la felicita` di un matrimonio e di avere figli. Palma ha conosciuto soltanto tanta sofferenza. Tutto cio` avrebbe potuto creare in Palma rancore verso Dio e la vita e creare in lei uno spirito acerbo verso tutto e tutti --- ma non in Palma.

La bambina fatta di miele e` rimasta di miele, anche da adulta, malgrado le tante torture che le ha mandato la vita. Palma ha affontato il suo calvario con serenita` e con sorprendente ed ammirabile dolcezza.

Palma ama i suoi fratelli e sorelle, i suoi nipoti e sua madre in particolar modo. Palma e` sempre dolce e gentile con le infermiere ed i tanti medici con cui ha sempre a che fare. Palma e` sempre piena di affetto verso gli altri e, come ci rassicura sua madre, e` sempre pronta ad aiutare gli altri malgrado le sue tante limitazioni.

Col passar degli anni, le difficolta` sono aumentate; le medicine che e` forzata a prendere sono piu` forti che mai; le sofferenze sono piu` forti che mai. Le ragioni per potersi inacerbire abbondano piu` che mai, ma Palma rimane immutata. Era di miele e rimane di miele.

Palma e` un gioiello incomparabile, e si merita di essere chiamata, “Un Angelo”. Lo ha dimostrato durante tanti anni di durissime prove e continua a dimostrarlo tutt’ora che le sue sofferenze sono piu` grandi che mai.

Un cugino di Palma

PS. Dopo tante sofferenze, Palma e` deceduta il 30 Gennaio del 2012.


PALMA PILEGGI

I have known Palma since she was born. Since her childhood, she was sweet, gentle and happy. She lived in Capistrano near the main piazza, a place she loved to go to any time she could.

As a child, she left Italy with her parents, Saro and Maria Pileggi, and moved to Montreal, in Canada. Palma was growing healthy and tranquil until one day, at the age of eight, while taking a walk with her parents, she started losing her balance. At first, her parents thought she was playing. Soon they became concerned, and asked what was the problem and she answered that she could not see. These were the tragic words that began an endless crucible for her and her family.

The temporary blindness convinced the parents to take her to a doctor and then to a hospital. The sudden and temporary blindness was found to have been caused by a high amount of fluid in her brain which was, in turn, caused by brain tumours.

From that time on, the poor child started going through a very challenging time. Palma was immediately operated on, but her body continues to produce other tumours year after year. In all, Palma went through 14 operations to excise the tumours that relentlessly grew on the surface of her brain. Even today, the tumours continue to re-appear without ceasing.

Unfortunately, the many operations had some unexpected consequences. At present, in her forties, Palma has almost totally lost her eyesight, her hearing has been greatly impaired and she has great trouble maintaining her balance, when walking.

As a result of her illness, Palma did not have the opportunity of experiencing a happy childhood, like most people. Palma never had the joy of experiencing marriage and of having children. Palma has only known much suffering. All of this could have caused in Palma bitterness toward God and life. It could have made her angry and harsh toward others as well – but the opposite, instead, is true.

The sweet child of the past is still sweet today, in spite of all the tribulations she has gone through. Palma has faced her crucible with tranquillity and has always retained her sweetness.

Palma loves her brothers, sisters, nephews and nieces and her mother in particular. Palma is always sweet and gentle with the nurses and the doctors she constantly deals with. Palma is always filled with love toward others and, as the mother assures us, she is always ready to help others in any small way she can and is thoughtful of others, in spite of her many limitations.

As the year go by, the challenges she must face have increased; the medications she must now take are stronger than ever; the pains she must endure are stronger than ever as well. There are plenty of reasons, now more than ever, why Palma should become bitter; but Palma remains unchanged. She was sweet as honey and she remains sweet as honey.

Palma is an incomparable jewel, and she deserves to be called, “An Angel.” She has shown to have deserved this name through years of painful trials and she continues to show it today as her trials become more grievous than ever.

Palma’s Cousin

PS. After much suffering, Palma passed away January 30, 2012.

 

 
 
 

ANGELI / ANGELS

HOME